Vivre à l'étranger, et pouvoir en parler en français.

Ce que vit souvent un francophone à l'étranger

Une vie à l'étranger se raconte volontiers en photos : le soleil, le nouveau travail, les week-ends ailleurs. Ce qui se raconte moins, c'est la fatigue d'avoir tout à reconstruire, les amitiés qui repartent au bout de deux ans, la famille qui vieillit loin, le couple qui ne vit pas tout à fait le même pays.

Rien de tout cela n'est un échec. C'est le prix ordinaire d'une vie déplacée. Il pèse simplement plus lourd quand on n'a personne à qui en parler vraiment, dans sa langue.

• une expatriation qui devient difficile après l'enthousiasme des débuts
• la place à retrouver quand on a suivi son conjoint
• la solitude, même au milieu de beaucoup de monde
• la décision de rester ou de rentrer
• le retour au pays, qui surprend souvent plus que le départ

Pourquoi en parler en français change quelque chose

Dans une langue apprise, on peut travailler, négocier, se faire des amis. Pour dire quelque chose de confus ou de contradictoire, c'est une autre affaire : on simplifie, on arrondit, et ce qu'on ressent sort aplati par la traduction.

En français, vous parlez avec vos mots, vos références, votre humour. Vous n'avez pas à expliquer ce qu'est un dimanche en famille en France, ni pourquoi le pays vous manque un jour et vous agace le lendemain.

Comment se passe l'accompagnement quand on vit loin

Les séances ont lieu en visio, en français, où que vous soyez. Une séance dure 60 minutes et coûte 150 €, sans engagement : vous décidez à chaque fois si vous voulez continuer.

Au moment de réserver, les créneaux s'affichent à l'heure de votre pays. Le lien de la visio arrive par e-mail. Il vous faut simplement un téléphone ou un ordinateur, une connexion correcte et un endroit où vous êtes tranquille.

Cet accompagnement est non médical. Il sert à comprendre ce qui se joue pour vous, à clarifier ce qui compte et à avancer concrètement, à votre rythme.